bound

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch
amslang_120
1
Adj
note
bezeichnet in Zusammensetzungen nachgestellt die Richtung, in die jemand unterwegs ist oder den Ort, an dem jemand [noch] enden wird.

auf dem besten Weg an einen Ort sein; praktisch schon wo sein; noch wo landen; noch wo enden.

 

Vergleiche:
[bound for][homeward bound]

 

Quotes:

[»I paid for your coffin, and I mean that you’re graveyard bound«
Lonnie Johnson, »Sam, You’re Jus‘ A Rat«
Lonnie Johnson © 1932

»if I would catch you with my wife, you’re hellbound sure as I’m born«
Lonnie Johnson, »Men, Get Wise To Yourself«
Lonnie Johnson © 1932

»I was locked up in kail, and was prison bound
Robert Nighthawk, »Prison Bound«
Robert Nighthawk © 1950

»And you can bet your bottom dollar, / Lord, you’ll be chaingang bound
Van Morrison, »Midnight Special«
?? © 19??

~~~~~~~~~~~~~~~
© 2013 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
~~~
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen…

 

Tags from the story
, ,

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.