aggravating

SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch:

Englisch-Deutsch

. . . . . . nachschlagen, schmökern, mitmachen


1

Adjektiv / Adjective

Anmerkung / Note: auf Personen, Dinge und Sachverhalte bezogen; schauen Sie sich dazu ruhig mal das schöne alte Wort sekkieren an; das Substantiv dazu ist ein »Sekkierer«, eine Nervensäge; man denke auch eventuell an Wendungen wie »auf den Geist / Docht / Zeiger etc. gehen«
Wollen Sie mal sehen, wie alt das ist? Gucken sie mal hier. (1673, falls Sie grade keine Zeit haben sollten.)
Definition: aufreizend; irritierend; Ärger, Unwillen oder Ungeduld hervorrufend; für Ärger sorgend

nervig; ärgerlich; lästig; stressig; macht nichts als Ärger; sekkant; nervt total;


Vgl. / Cf.

* [].[].[].[].[].[].[].[].


Zitate / Quotes

»there’s nothing so aggravating as a blaring car alarm that no one is paying any attention to«
Merriam-Webster

»She babies him way too much it is so aggravating, she needs to be harder on him…«
Harmony Rose, Married under the Influence: A True Story © 2014

»I know a triflin‘ man
They call him Triflin‘ Sam
He lives in Birmingham
Way down in Alabam‘
Aggravatin‘ papa, don’t you try to two-time me
I said, don’t two-time me
Aggravatin‘ papa, treat me kind or let me be
I mean, just let me be«
Bessie Smith, »Aggravtin Papa«, 1922
Roy Turk / J. Russell Robinson / Addy Britt


© 2019 Bernhard Schmid
Check me out at Übersetzen als Handwerk
Übersetzungsvorschlag für diesen Eintrag? Ein gutes Zitat? Eine Frage?
Einfach einen Kommentar hinterlassen.


Tags from the story
,