Klassische Songtexte erklärt: Running Bear
Man hat den Song ein Leben lang gehört und doch nicht so recht verstanden. In dieser Reihe möchte ich ein paar Erklärungen zu Songs liefern, bei denen es bei mir…
Geniale Hilfsmittel am PC: AutoHotKey
Wenn sie sich, wie ich als Übersetzer, Tag für Tag an den PC gefesselt sehen, um ihr karges Brot zu verdienen, dann sind Sie für jedes Hilfsmittel dankbar, das Ihnen…
USB-Laufwerks-Buchstaben unter Windows: Easy
Laufwerksbuchstaben-Management. Drive-Letter-Management. Windows. USB
Vorrede zu Ludwigs Deutsch-Englischem Wörterbuch 1716
Für alle, die die Übersetzerei auch über den kärglichen Broterwerb hinaus interessiert, hier die »Vorrede« der ersten Ausgabe von Christian Ludwigs Deutsch-Englischem Wörterbuch, das ich im letzten Blogartikel vorgestellt habe.…
Christian Ludwig — Teutsch-Englisches Lexicon
Für Übersetzer, die sich immer wieder gern mal ein altes Wörterbuch vornehmen, um ein bisschen was dazuzulernen, den Horizont ein bisschen zu erweitern, sind mit dem Scannen ganzer Bibliotheken goldene…
Slangfrage: Lyrics Fed‑X Bossman
Ich weiß, ich weiß, in meinen Wörterbüchern steht was von einem Forum, aber das gibt's leider nicht mehr. Dafür gibt's hier rechts die Möglichkeit, eine Frage zum Thema SLANG zu…