SlangGuy’s Blog …

Baustelle
Trump-Lexi­kon
SlangGuy

Trump-Wör­­ter­­buch #4: Lies, lies, lies 

Reka­pi­tu­lie­ren wir: Der womöglich/vermutlich nächs­te – womög­lich letz­te? – Prä­si­dent der Ver­ei­nig­ten Staa­ten von Ame­ri­ka ist a) oran­ge und b) ein Psy­cho­path. Nun, er ist

Read More » 
Slang­kurs
SlangGuy

Ame­ri­can Slang: Sprach­kurs Lek­ti­on #2

Hi, lie­be Freun­de der ame­ri­ka­ni­schen Spra­che, lie­be Seri­en­jun­kies, Kri­mi­le­ser und Eng­lisch­ler­nen­de über­haupt! Die­ser Kurs ist für euch gedacht. Er soll ohne viel Bla­bla in die

Read More » 
Trump-Lexi­kon
SlangGuy

Trump-Wör­­ter­­buch #2: Psychopath 

Mor­gen fällt – machen Sie sich da kei­ne Illu­sio­nen – die Ent­schei­dung über Fort­be­stehen oder Ende der Demo­kra­tie welt­weit. Wenn das ame­ri­ka­ni­sche Ver­fas­sungs­ge­richt die Handlungsweise

Read More » 
Trump-Lexi­kon
SlangGuy

Trump-Wör­­ter­­buch #1: Orange 

Trumps Chan­cen, noch ein­mal Prä­si­dent zu wer­den und damit als Dik­ta­tor die­se Welt – die Mensch­heit wie den Pla­ne­ten selbst – ein paar Jah­re früher

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hustle 

ich habe ich habe hier »Tem­po« und »Mühe« zusam­men­ge­fasst; in die­ser Bedeu­tung kein Slang son­dern soli­de Umgangs­spra­che; kein Syn­onym für »to run«; eher für »to hurry«; 

Read More » 
Slang­kurs
SlangGuy

Ame­ri­can Slang: Sprach­kurs Lek­ti­on #1

Hi, lie­be Freun­de der ame­ri­ka­ni­schen Spra­che, lie­be Seri­en­jun­kies, Kri­mi­le­ser und Eng­lisch­ler­nen­de über­haupt!  Die­ser Kurs ist für euch gedacht. Er soll ohne viel Bla­bla in die

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hummer 

seit der Jazz­sze­ne in den 1930ern / 1940ern; auf eine Sache, eine Situa­ti­on, eine Ver­an­stal­tung etc. bezo­gen; »hum­din­ger« ist in die­sem Sin­ne ver­mut­lich gebräuch­li­cher; vor

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hunky-dory 

»hun­ky dory« ist – in GB wie in den USA – ein soli­der Ever­green unter den Begrif­fen zur Bezeich­nung eines befrie­di­gen­den Zustands … Anfang der

Read More » 
Spra­che
SlangGuy

Kle­da­ge, Plün­nen & Kluft 

»Allen­thalben« ist plötz­lich süd­deutsch, was nichts ande­res als eine Umschrei­bung für baye­risch und somit gleich­be­deu­tend mit »nicht mehr zu ver­ste­hen« ist; und nach­dem »spil­le­rig« offenbar

Read More » 
Spra­che
SlangGuy

TV-Shew vs. TV-Show 

Beim Abtip­pen der Vor­re­de zu Chris­ti­an Lud­wigs Teutsch-Eng­­­li­­­schem Wör­ter­buch von 1716 fie­len mir sei­ner­zeit sei­ne Satz­bei­spie­le mit »shew« auf, d.h. eigent­lich nur »shew« und das

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hung: be / get hung [up] [about / on sth] 

Eine Kurz­form von »be / get hung up«, unter ame­ri­ka­ni­schen Jaz­zern schon län­ger geläu­fig, seit Anfang der 1960er Jah­re auch in Groß­bri­tan­ni­en.  Wir ken­nen die

Read More »