SlangGuy’s Blog …
Buchstäbliche Vielfalt – Wörter aus deutschen Landen
Ein Blick in ein beliebiges Dialektwörterbuch genügt, um zu erkennen, wie reich die deutsche Sprache an nuancierten Synonymen für praktisch alle nur erdenklichen Wörter und
Amerikanische Lyrik (2) — Walt Whitman
1904 erschien bei Diedrichs in Leipzig eine Auswahl aus Walt Whitmans Werk in der Übersetzung von Wilhelm Schölermann. Der Übersetzer gab dem Bändchen auch einige
»Deutsches Slang« à la 1892 – eine erste einschlägige Sammlung
Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, möchte ich hier eine der ersten
Schnodder, Schnudder Schnuddel & Schnull – Rotz ohne Ende
Nachdem ich mich neulich hier bereits mit allerhand »Schnodder« beschäftigt habe, möchte ich heute in einem zweiten Kapitel noch einige, Pardon, Fäden – um nicht
Wortgeschichte – Bedeutungsgeschichte: Ein Versuch
Bei meinen endlosen – wenn auch eingestandenermaßen ebenso laienhaften wie erratischen – Bemühungen, der Psychologie hinter dem heutigen Mangel an Kreativität im Bereich der Übersetzung
Netlabels – Musik entdecken bis der Arzt kommt
»Netlabels sind« – ich zitiere der Einfachheit halber hier die Wikipedia – »Musiklabels, die ihre Musik primär über das Internet vertreiben. Häufig sind es selbstorganisierte,
»Trümmlig« – die dritte…
Ich sehe langsam, ich habe mich etwas weit aus dem Fenster gelehnt mit meinen Betrachtungen* zu dem armen Wörtchen »trümmlig«. Anders gesagt, ich habe mich
Folk für das 21. Jahrhundert – The Low Anthem
Zugegeben, sie sind nichts fürs Bierzelt oder den irischen Pub; Mitstampfen ist bei The Low Anthem aus Rhode Island bestenfalls mal bei den eher spärlich
Amerikanische Lyrik (1)
Der Rabe von Edgar Allan Poe Deutsch von Alexander Neidhardt. Einst in mitternächt’ger Stunde, Als ob lang vergess’ner Kunde Ich in alten, netten Bänden Grübelte, das
»Eine kleine Blogmusik«
Diese Woche: Jack Johnson — Live at Superpages.com Center 17.08.2010
»Trümmlig« – des Schwindels zweiter und dussliger Theil
»Trümmlig«, die zweite. Ich hatte ja hier schon angekündigt, der Fall »trümmlig« dürfte noch nicht ganz geklärt sein. Und bei all den Besuchern, die die
Old Time Radio Researchers Group
Ein schlicht atemberaubendes Projekt, das sich mit Radioserien aus dem “Golden Age of Radio” (1930–1960) befasst. Nicht nur für Leute, die mal einen alten Sherlock
»What ya got« – oder der Fluch der Leidenschaft
Eine scheinbar harmlose Frage im Forum nebenan, und schon beginnt der eingebaute Übersetzer zu sabbern wie eine von Pawlows Tölen. Aber vielleicht kann ich damit
Linguistische Aspekte des Slang (11)
Hier nun die letzte Portion des gewaltigen Aufsatzes von E.B. Tyler zum Thema »Slang aus der Sicht des Philologen«. Ich werde vielleicht noch eine Zusammenfassung
Basierend auf… schierer Unfähigkeit
Wir hatten mal einen Mathematiklehrer, den Gauss, dessen pädagogischer Eifer angesichts unserer Tumbheit ab & an in dem Ausbruch gipfelte: »Man müsste ein Holzscheit nehmen