SlangGuy’s Blog …
Linguistische Aspekte des Slang (9)
E.B. Tylor – Linguistische Aspekte des Slang (9) Macmillan’s Magazine, Vol. XXIX (1873–74) pp. 502–513 Übersetzung © Bernhard Schmid (Fortsetzung von hier) So eng ist
Lonely Avenue: Nick Hornby & Ben Folds
Ich denke mal, Nick Hornby kennt man hierzulande, und sei es nur von High Fidelity – und sei es »nur« durch Stephen Frears’ Verfilmung davon.
“Waldbaden”…
– nein, nein, keine Sorge, das ist mitnichten ein Titel aus dem Nachlass von H. D. Thoreau. Ein Waldspaziergang hat seine wohltuende Wirkung; ich bin
Sir Arthur Conan Doyle – zum 80. Todestag
Sherlock Holmes scheint mir nicht eben Konjunktur zu haben. Merkwürdig eigentlich, wenn man bedenkt, wie gut gerade die Abenteuer des Größten aller Detektive sich für
Samuel Pepys’ Diary
Für alle, denen die neue deutsche Ausgabe von Samuel Pepys’ Tagebüchern Lust gemacht hat, mal einen Blick ins Original zu werfen, habe ich hier einige
Twist & shout – Kein Grund zur Erregung!
Wenn der Engländer sich zu echauffieren droht, hört er nicht selten: »Don’t get your knickers* in a twist!« – Was soviel heißt, wie Nun mach
hell: sure as hell
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [mit absoluter Sicherheit] [todsicher; darauf kannst du dich verlassen.] Vergleiche: [] Quotes: [»I
Eminem: Gebrochen-Ungebrochen auf dem Weg…
… zur Besserung. Finden Sie nicht auch, dass sich das Cover von Eminems neuer CD eher wie die Hülle eines Country & Western-Albums ausnimmt? Dass
Linguistische Aspekte des Slang (8)
E.B. Tylor – Linguistische Aspekte des Slang (8) Macmillan’s Magazine, Vol. XXIX (1873–74) pp. 502–513 Übersetzung © Bernhard Schmid (Fortsetzung von) Der Strom des Französischen,
So einen Hals könnte man kriegen…
… schon in aller Herrgottsfrüh bei der ersten Presseschau im Web. Kaum dass man in eine der digitalen Gazetten guckt, um zu sehen, was es
„Airing him out“ – Was passiert denn da nun mit dem?
To air out« … »Airing out« hieß für mich lange nichts weiter als lüften wie etwa in »to air out one’s socks« oder »to air
Ein falsches Weib und ein verlogener Kerl
In der E‑Mail eines Freundes hieß es heute Morgen, in einem Leserbrief an die Berliner Zeitung wolle jemand dahinter gekommen sein, warum Bundespräsident Köhler sich
Shakespeare & Black Slang
Meine Beschäftigung mit der schwarzamerikanischen Umgangssprache, sei es der schwarze Dialekt an sich oder der jeweils aktuelle Black Slang, geht etwas weiter zurück, als die
Für Sie entdeckt
Edgar Allen & furchtbar alte Gemäuer Dass Edgar Allen Poe als Waise aufwuchs, wissen wir alle, aber wussten Sie auch, dass seine Adoptiveltern ihn als
Blättern Sie einfach mal…
Pepys & Tachygraphy Samuel Pepys, einen der größten diarists aller Zeiten, kennen wir alle. Wussten Sie auch, dass er sein Tagebuch in Kurzschrift abgefasst hat?