Cissy Strut — Schwuppenswag
Eine Anfrage hier im Blog, die mal etwas interessanter war, möchte ich hier öffentlich beantworten. Der Titel sagt ja wohl zur Genüge, worum es geht. Ob ich den Begriff übersetzen…
hoopla
Subs / noun Anmerkung / Note: oft auch im Sinne von Promotion (»Hype« / »Werberummel«) oder »viel Lärm um nichts« oft in der Wendung »all the hoopla«»after all the hoopla«»despite…
Deutscher Slang à la 1892 (35)
Das Vorwort zu Arnold Genthes, Deutsches Slang habe ich bereits hier vorgestellt., und wir sind nun bald am Ende des Bändchens. Interessant ist, dass Genthe 1892 kaum etwas – sei…
Houdini: do a Houdini
auch »to pull a Houdini«; nach dem Entfesselungskünstler Harry Houdini; der Eigenname bedingt die Großschreibung xxxxxxxxxxx sich unbemerkt entfernen; verschwinden; entfliehen sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich verkrümeln.…
hoops
Subs / noun Anmerkung / Note: xxx xxx»xxx« Auto Scherbe; Schüssel; Hobel; fahrbarer Untersatz. siehe auch: [hooptie] . [whip] . [ride] . [*] . [*] . [*] . [*] .…
hooter
Subs / noun Anmerkung / Note: leitet sich wohl ab von Bedeutung 2 xxx»xxx« Hupe; Sirene; Pfeife; Autohupe Tröte; Pfeife. siehe auch: [*] . [*] . [*] . [*] .…
Deutscher Slang à la 1892 (33)
Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, habe ich hier eine der ersten Sammlungen gestellt, die – nach…
hooptie
Subs / Noun Anmerkung / Note: aus der Anfangszeit des Hiphop; oft ein verrosteter alter amerikanischer Straßenkreuzer mit einigen billigen Chromextras wie Felgen oder Radkappen xxx»xxx« altes / heruntergekommenes Auto…
get hooked
Redewendung Anmerkung / Note: auf Drogen / Person und allgemein auf Dinge bezogen to get hooked on»You know you can get hooked on dexie, don't you?« süchtig / abbhängig werden;…
hoot: not give a hoot
Redewendung / phrase Anmerkung / Note: vor allem US; auch »not care two hoots about« »not give a hoot about sth«»not give a hoot how about how sth is done«»could…
hoot: not give two hoots
Redewendung / phrase Anmerkung / Note: vor allem US; auch »not care two hoots« »not give two hoots about sth«»not give two hoots how about how sth is done«»could not…
[to be] hooked on sth / sb
adjective / Adjektiv Anmerkung / Note: auf Drogen bezogen Definition auf Deutsch siehe auch: [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] .…
have sb hooked
Rw Anmerkung / Note: jn von sich abhängig gemacht haben; jm total verfallen sein total süchtig nach jm sein; die Krallen / Klauen in jn geschlagen haben, sich jn geangelt…
hooker
noun / Substantiv Note: die übliche umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frau vom »horizontalen Gewerbe«; »The difference between a hooker and a ho ain't nothin' but a fee.« Salt N Pepa…
hooka
noun / Substantiv Anmerkung / Note: der Lautung angepasste Schreibung von »hooker«; vor allem in Rap-Lyrics oder um schwarze Sprecher zu charakterisieren; nicht zu verwechseln mit »hookah« »ya chasin funky…
Deutscher Slang à la 1892 (31)
[Seite 57] schwach — schwiemeln 57 schwach, a., schlecht, unvollkommen (von Sachen); das Konzert war man schwach. Schwachheit, f., Red.: bilde dir nur keine Schwachheiten ein = mach' dir keine…
hottie
von »hot«; »hottie« kann sich sowohl auf Frauen wie auf Männer beziehen »She's a hottie.« Hier ließe sich auch mit Adjektiven wie »schnuckelig«, »lecker« oder Wendungen wie »ein leckeres Ding«,…