SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note [sehr hart / schwer sein] die [abso­lu­te] Höl­le sein; die Här­te sein; der Ham­mer sein.     Ver­glei­che:   [hell]

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note [sehr; in hohem Maße] [höl­lisch; teuf­lisch; tie­risch; wahn¬sinnig; irre; wie die Sau.]     Ver­glei­che:   [hell]     Quotes: 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note: die Vari­an­te mit »z« hebt ledig­lich die Stimm­haf­tig­keit des Zisch­lauts her­vor; (wört­lich: »die Höl­le platzt auf«; den­ken Sie an

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 phra­se note: dient der Stei­ge­rung einer Aus­sa­ge; »heck« ist ein Euphe­mis­mus für »hell«: »a heck of a guy«: ein tol­ler Kerl;

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Adj note [pro­ble­ma­tisch; schwie­rig] [hea­vy; etw ist eine schwie­ri­ge Kis­te.]     Ver­glei­che:   []     Quo­tes:   [»Dope addicts, dope

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 phra­se note: »take the heat on sth« einem Druck / einer Kri­tik etc. in einer bestimm­ten Situa­ti­on die Stirn bie­ten; die Folgen

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note: kurz auch »heat«; Mund­mi­sche hat eini­ge brauch­ba­re Not­be­hel­fe für Über­set­zer. bil­ligs­ter Whis­ky bzw. Methyl­al­ko­hol / Metha­nol; Roh­al­ko­hol. Sprit; Penn­er­glück; Pennerdiesel.

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw / Adv. note: »it hurts like hell«: »das tut sakrisch weh«; »try like hell«: »sich mäch­tig anstren­gen« [in hohem Maße; äußerst]

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note: »1910. This term was popu­la­ri­zed, and perhaps coi­ned, in Bill De Beck’s comic strip Bar­ney Goog­le« Stuart Flex­ner; immer

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note: (beim Wer­fen einer Mün­ze) [Kopf, du gewinnst, Wap­pen, du ver­lierst] Kopf oder Zahl; Münz oder Wapp.     Vergleiche: []

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note: Dro­gen­sze­ne [Hero­in] [H; Har­ry; Acht.]     Ver­glei­che:   []     Quo­tes:   [»give me a litt­le heaven /

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note [zur der­ben Ver­stär­kung des Fra­ge­pro­no­mens »who«] [wer zum Teu­fel / Gei­er; wer …, ver­dammt / zum Kuckuck noch mal

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 n note: kurz für »hind end« (Hin­ter­quar­tier) [Gesäß] [Hin­tern; Kis­te; Stin­ker; Podex; vier / fünf Buch­sta­ben.]     Vergleiche: []

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note: Knar­re f 1. Gewehr, Flin­te. Frü­her hat­te das Gewehr eine Sperr­klin­ke; bei jedem Rad­za­cken erklang ein knar­ren­des Geräusch. 1850