SlangGuy's Dictionary

Baustelle

... zum Schmökern & Mitmachen

Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

send

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Vtr note: obs / ver­al­tet … Bezieht sich auf die Wir­kung auf ande­re. Aus dem Jazz­vo­ka­bu­lar der 1930er und 1940er Jah­re.

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

brick­house

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Subs / Noun note: abge­lei­tet von der Wen­dung »built like a brick shi­thouse«: toll / phan­tas­tisch gebaut sein; die­se wie­der­um lei­tet

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

let me put my foot in

Aus dem alten Slan­g­­ti­­mes-Forum: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hi! super Idee! dan­ke!   Lore­lei ** Hi! echt super! hätt ich so sonst nicht ver­stan­den! dan­ke!   wir schaf­fen

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

The yoof are giving it their all

Aus dem alten Loui­se Ren­­ni­­son-Thread des Slan­g­­ti­­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** Piper: Hi! da bin ich gleich wie­der mit der neu­en Fra­ge 99: giving it their all

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

set

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Subs note was der Laie eine »Gang« nen­nen wür­de im Jar­gon der »gangs­tas«. []     Ver­glei­che:   []    

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

sett­le down

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Vi note häus­lich wer­den ruhi­ger wer­den; zur Ruhe kom­men.     Ver­glei­che:   []     Quo­tes:   [»I used to

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

try­ing to get off with it

Aus dem alten Loui­se Ren­­ni­­son-Thread des Slan­g­­ti­­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fra­ge [Piper]: Hi!   hat­te ein biss­chen sehr viel zu tun die letz­te Zeit. Aber da bin

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

top: the top

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 n / Subs note »be the top« … seit dem 16. Jahr­hun­dert; nicht mehr »in« groß­ar­tig sein; der / die /

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

ain’t shit

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [Rw · nichts tau­gen / kön­nen; wert­los sein; nichts kön­nen ] [ — das [Hinter]Letzte sein; ein Dreck sein;

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

top: be on top of [sth]

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note: top: »be on top of [sth]«  etw beherr­schen; etw unter Kon­trol­le haben; etw erle­di­gen etw im Griff haben; etw

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

Bet­ter think again!

Aus dem alten Loui­se Ren­­ni­­son-Thread des Slan­g­­ti­­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Fra­ge [Hei­di] : Hi Slang Guy! dan­ke für die Rie­sen­lis­te!!! war ziem­lich beschäf­tigt und dann ein paar

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

Under­cra­ckers on Despe­ra­te Hus­bands

Aus dem alten Loui­se Ren­­ni­­son-Thread des Slan­g­­ti­­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Cary: Hi ihr! Ist mir schon rich­tig pein­lich. Aber ich bin schon noch da! Ihr seid alle

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

hel­lu­va

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Adj note: (kurz für »hell of a«) [groß­ar­tig] [höl­lisch; Wahn­­sinns-; irre; mäch­tig; teuf­lisch. ]     Ver­glei­che:   [hell]     Quo­tes:

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

shrimps

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Subs note:xxx eine ver­bli­che­ne Blues-Meta­­pher für Sex bzw. die Frau an sich []     Ver­glei­che:   [seafood][jelly roll][shrimpy]    

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

shuck and jive

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note seit den 1930ern; beson­ders popu­lär in den Six­ties; ursprüng­lich unter Schwar­zen; immer »shuck­in’ and jivin’« Unsinn reden; scher­zen ;

Read More »