hot
in Bezug auf das Äußere oder gewisse attraktive Eigenschaften einer Person; davon abgleitet »a hottie«. auch in Bezug auf Gegenstände (z.B. Autos), Veranstaltungen (z.B. Partys), Tätigkeiten (Tanzen etc.) »The guy's…
horny
Das Adjektiv leitet sich natürlich ab von der alten Vorstellung des Penis als Horn und ist bei aller Beliebtheit die letzten 50 Jahre über fast so alt wie seine deutsche…
Hot dog!
Ausruf / Interjektion ... ein schon älterer Ausruf, der im zeitlichen Kontext zu übersetzen ist; ist stets positiv gemeint, d.h. man ist beeindruckt dieser Ausruf drückt aus, dass man angenehm…
horse: beat a dead horse
Redewendung / idiom Anmerkung / Note: eine alte Wendung aus der Zeit, in der Pferde noch zu mehr herhalten mussten als zum Zeitvertreib, Ein »dead horse« ist demnach im übertragenen…
hoot: not care two hoots
Redewendung / phrase Anmerkung / Note: vor allem US; auch »not give a hoot« »not give two hoots about sth«»not give two hoots how about how sth is done«»could not…
hoopla
Subs / noun Anmerkung / Note: oft auch im Sinne von Promotion (»Hype« / »Werberummel«) oder »viel Lärm um nichts« oft in der Wendung »all the hoopla«»after all the hoopla«»despite…
hooter
Subs / noun Anmerkung / Note: leitet sich wohl ab von Bedeutung 2 xxx»xxx« Hupe; Sirene; Pfeife; Autohupe Tröte; Pfeife. siehe auch: [*] . [*] . [*] . [*] .…
get hooked
Redewendung Anmerkung / Note: auf Drogen / Person und allgemein auf Dinge bezogen to get hooked on»You know you can get hooked on dexie, don't you?« süchtig / abbhängig werden;…
hoot: not give a hoot
Redewendung / phrase Anmerkung / Note: vor allem US; auch »not care two hoots about« »not give a hoot about sth«»not give a hoot how about how sth is done«»could…
hoot: not give two hoots
Redewendung / phrase Anmerkung / Note: vor allem US; auch »not care two hoots« »not give two hoots about sth«»not give two hoots how about how sth is done«»could not…
[to be] hooked on sth / sb
adjective / Adjektiv Anmerkung / Note: auf Drogen bezogen Definition auf Deutsch siehe auch: [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] . [*] .…
have sb hooked
Rw Anmerkung / Note: jn von sich abhängig gemacht haben; jm total verfallen sein total süchtig nach jm sein; die Krallen / Klauen in jn geschlagen haben, sich jn geangelt…
hooker
noun / Substantiv Note: die übliche umgangssprachliche Bezeichnung für eine Frau vom »horizontalen Gewerbe«; »The difference between a hooker and a ho ain't nothin' but a fee.« Salt N Pepa…
hooka
noun / Substantiv Anmerkung / Note: der Lautung angepasste Schreibung von »hooker«; vor allem in Rap-Lyrics oder um schwarze Sprecher zu charakterisieren; nicht zu verwechseln mit »hookah« »ya chasin funky…
hottie
von »hot«; »hottie« kann sich sowohl auf Frauen wie auf Männer beziehen »She's a hottie.« Hier ließe sich auch mit Adjektiven wie »schnuckelig«, »lecker« oder Wendungen wie »ein leckeres Ding«,…
Slangfrage: toe-rag
Meine Zeit als Slang-Koryphäe ist wohl vorbei; und was soll's, man kann da auf Dauer nicht mithalten. Und wen interessiert schon, dass man 1000-mal mehr weiß auf diesem Gebiet als…
hooked
adjective / Adjektiv Anmerkung / Note: vor allem in Bezug auf »harte Drogen« »to get hooked«»to get sb hooked«»to be hooked on sth«: hooked on horse Definition: abhängig; süchtig; dem…