»Kannste mir das mal pimpen?« (6)
byMit der Mtv-Serie Pimp my Ride, die seit 2004 weltweiten Erfolg genießt, schließt sich denn der Kreis, geht es doch um das auffällige Auto,…
»Kannste mir das mal pimpen?« (5)
byAber zurück zum Wort selbst. Pimp – in der Bedeutung »Zuhälter«, »Kuppler« – kommt weder aus der Sprache amerikanischer Schwarze (es war ja bereits…
»Kannste mir das mal pimpen?« (4)
byAber zurück zum Wort selbst. Pimp – in der Bedeutung »Zuhälter«, »Kuppler« – kommt weder aus der Sprache amerikanischer Schwarzer (es war ja bereits…
have a yen for
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note Verlangen / Sehnsucht nach etw / jm haben; sich sehnen, verlangen; brennen auf; dürsten nach; fiebern…
pumpin‘
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj Aussprache von »pumping«; »the band was pumpin‘: die Bandging voll ab; die Band hatte einen Wahnsinnshammer drauf«…
pull sth off
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi / Vtr »der macht das glatt«. In Johnny Mercers »Jamboree Jones« heißt es »they pulled every trick…
one-eyed jack
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs »jack« steht hier für einen Mann bzw. für den Fahrer Auto mit einem kaputten Scheinwerfer Einäugiger; Einauge…
nuts: drive sb nuts
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw für die deutschen Lösungen bietet sich das »noch« an: »der bringt treibt mich noch ins Irrenhaus« jn…
nuts
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 3 Subs auch »the nuts«; in den 1930ern, was heute »the bomb oder »the shit« ist jd / etw…
nuts
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 2 Adj note verrückt bekloppt; plemplem; bescheuert; beknackt Vergleiche: go nuts; nuts: drive sb nuts; nutso; buggy; …
nuts
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs die Zweideutigkeit des Wortes in alten Bluesnummern geht ihm heute längst ab; jeder weiß, was gemeint ist…
move: the move
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note etw Großartiges / Modisches / Aktuelles; das Beste was angesagt / hip / in ist; der…
move it!
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note entferne dich! geh weg! aus dem Weg! verzieh dich! zieh Leine! raus mit dir! Abflug! schwing…
lumber
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note jn überlisten [und bestehlen / berauben] jn austricksen; jn ausnehmen; jn abziehen; reinlegen, hineinlegen Vergleiche:…
knock back
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr Blur erweitert das Bild auf das Psycho-Medikament Prozac: einwerfen etw trinken etw kippen; etw stürzen; etw hinter…
jonesing for
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Test! Test! Test! 1 Vi »be jonesing for sb/sth«; »be jonesing on sb/sth« ein heftiges Verlangen nach etw / jm…
jonesing
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi »be jonesing for sb/sth«; »be jonesing on sb/sth« ein heftiges Verlangen nach etw / jm haben; auf…
jones: have a jones for
bySlang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Test! Test! Test! 1 Rw note def ein heftiges Verlangen nach etw / jm haben [total] süchtig nach etw /…
nuts: go nuts
bySlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw den Verstand verlieren; verrückt werden überschnappen; durchdrehen; irre werden; abdrehen; zu spinnen anfangen; sie pötzlich nicht mehr alle haben….
SlangGuy’s Dictionary: afternoon delight
by»What is this song all about? / Can’t figure any lyrics out.« Weird Al Yankovic, »Smells Like Nirvana« © 1992 Cobain / Nirvana /…
Ralph Ellison › Die Biographie (5)
byNur ein zweiter Roman ließ auf sich warten, obwohl er die Arbeit daran sofort nach dem Unsichtbaren begann. Für den Rest seines Lebens saß…
Ralph Ellison › Die Biographie (4)
byTrotz des ungeheuren kritischen Erfolgs (ein Rekord selbst für Random House) und zahlreicher Glückwünsche anderer Schriftsteller hatte das Buch eher bescheidenen Erfolg in der…
Ralph Ellison › Die Biographie (3)
bySeit seinen Anfängen als Journalist 1938 und seinen ersten veröffentlichten Kurzgeschichten kurz darauf war das Interesse an ihm als Autor stetig gestiegen. Man bat…
Ralph Ellison › Die Biographie (2)
byGeboren wurde Ralph Waldo Ellison 1913 in Oklahoma City, in tiefster Armut; sein Vater starb, als Ellison gerade mal drei Jahre alt war; seiner…
»Kannste mir das mal pimpen?« (3)
byEnter the pimp. Der Manager und Beschützer tritt auf den Plan, und aus welchen psychologischen Gründen auch immer, er neigt zum bequemen Leben, zur…
SlangGuy’s Dictionary: zone
by»What is this song all about? / Can’t figure any lyrics out.« Weird Al Yankovic, »Smells Like Nirvana« © 1992 Cobain / Nirvana /…
SlangGuy’s Dictionary: zombie see and zombie do
by»What is this song all about? / Can’t figure any lyrics out.« Weird Al Yankovic, »Smells Like Nirvana« © 1992 Cobain / Nirvana /…
arty
bySlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj meist abwertend künstlerisch angehaucht; oft prätentiös auf Kunst / Künstler machen[d] / getrimmt. Vergleiche: [artsy] [artsy-fartsy] …
Rock around the Canyon…
byEach and every morning When the sun is high I hunt around the Canyon Till I find a place to lie John Mayall, »Laurel…
»Kannste mir das mal pimpen?« (2)
byNun, um also auch mal ein bisschen zu »pimpen« – der Kenner merkt, ich führe hier eine neue Bedeutung ein, die im Ursprungsland des…
Ralph Ellison › Die Biographie (1)
byMit Invisible Man veröffentlichte der Afro-Amerikaner Ralph Ellison 1952 einen Jahrhundertroman. Vom weißen Amerika mit Ehren und Sinekuren überhäuft, fehlte nur eines in seinem Leben – ein zweiter Roman. Arnold Rampersad schreibt die vermutlich definitive Biographie des großen Autors.
»Kannste mir das mal pimpen?« (1)
byVom amerikanischen Ghettostrich über CD-Player, MTV und Internet ins Kinderzimmer – Überlegungen zu einem Welterfolg: Der Aufstieg eines schmuddligen kleinen Wörtchens aus dem…