SlangGuy’s Blog …
nuts: go nuts
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [verrückt / exzentrisch werden] überschnappen; durchdrehen; irre werden; abdrehen. Vergleiche: [nuts][nutty][nutsy][nuts: drive sb knots] Quotes:
shack up [with]
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vb phr note: ohne verheiratet zu sein [mit jm zusammenleben »wie Mann & Frau«] [mit jm zusammenziehen] Vergleiche: []
a bit more umph, please
Aus dem alten Louise Rennison-Thread des Slangtimes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Frage [Piper]: Hi Slang Guy! He ist voll okay! Ich hab selber furchtbar viel zu tun. Schule puuh.
hecka
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adv note: für »heck of« (euphemistisch für »hell of«) : »hecka cool«: voll cool; »hecka stupid«: voll blöd / bescheuert; »hecka
sent
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj note: drugs / narcotics; das deutsche »verschickt« drängt sich auf [unter Drogenfluss, berauscht] high; verblitzt; Vergleiche: [send; high]
sense: make sense of sth
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [etw verstehen ] [aus etw schlau werden] Vergleiche: [make sense] Quotes: [»I can’t
send sb up [the river]
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [jn zu einer Haftstrafe verurteilen] [jn verknacken; jn in den Knast schicken / bringen, aufbrummen; verblitzen; verdonnern; verknasten. aufbrummen;
send sb down
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note [jn zu einer Haftstrafe verurteilen ] [jn verknacken; jn in den Knast schicken / bringen, aufbrummen; verblitzen; verdonnern; verknasten. aufbrummen;
river: sell sb down the river
SlangGuy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: auch »sell up the river« jn verraten. jn hinhängen; jn verkaufen; jn verblasen. Vergleiche: []