SlangGuy’s Blog …
»Kannste mir das mal pimpen?« (6)
Mit der Mtv-Serie Pimp my Ride, die seit 2004 weltweiten Erfolg genießt, schließt sich denn der Kreis, geht es doch um das auffällige Auto, etwas,
»Kannste mir das mal pimpen?« (5)
Aber zurück zum Wort selbst. Pimp — in der Bedeutung »Zuhälter«, »Kuppler« — kommt weder aus der Sprache amerikanischer Schwarze (es war ja bereits vor
»Kannste mir das mal pimpen?« (4)
Aber zurück zum Wort selbst. Pimp — in der Bedeutung »Zuhälter«, »Kuppler« — kommt weder aus der Sprache amerikanischer Schwarzer (es war ja bereits vor
have a yen for
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note Verlangen / Sehnsucht nach etw / jm haben; sich sehnen, verlangen; brennen auf; dürsten nach; fiebern nach;
pumpin’
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj Aussprache von »pumping«; »the band was pumpin’: die Bandging voll ab; die Band hatte einen Wahnsinnshammer drauf« großartig fetzig;
pull sth off
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi / Vtr »der macht das glatt«. In Johnny Mercers »Jamboree Jones« heißt es »they pulled every trick off …
one-eyed jack
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs »jack« steht hier für einen Mann bzw. für den Fahrer Auto mit einem kaputten Scheinwerfer Einäugiger; Einauge
nuts: drive sb nuts
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw für die deutschen Lösungen bietet sich das »noch« an: »der bringt treibt mich noch ins Irrenhaus« jn verrückt
nuts
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 3 Subs auch »the nuts«; in den 1930ern, was heute »the bomb oder »the shit« ist jd / etw ganz Außergewöhnliches
nuts
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 2 Adj note verrückt bekloppt; plemplem; bescheuert; beknackt Vergleiche: go nuts; nuts: drive sb nuts; nutso; buggy; Quotes: »And
nuts
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs die Zweideutigkeit des Wortes in alten Bluesnummern geht ihm heute längst ab; jeder weiß, was gemeint ist Hoden
move: the move
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note etw Großartiges / Modisches / Aktuelles; das Beste was angesagt / hip / in ist; der Hammer; voll krass
move it!
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note entferne dich! geh weg! aus dem Weg! verzieh dich! zieh Leine! raus mit dir! Abflug! schwing die Hufe!
lumber
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note jn überlisten [und bestehlen / berauben] jn austricksen; jn ausnehmen; jn abziehen; reinlegen, hineinlegen Vergleiche: xxx;
knock back
Slang Guy’s Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr Blur erweitert das Bild auf das Psycho-Medikament Prozac: einwerfen etw trinken etw kippen; etw stürzen; etw hinter die