SlangGuy’s Blog …

Baustelle
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shi­ver me timbers 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [etw ange­staub­ter Aus­druck der Über­ra­schung] [Potz Blitz! Mich laust der Affe! Du kriegst die Mot­ten! Ach, du dicker Vater!

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shit: hot shit 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [etw Groß­ar­ti­ges] [etw ganz Hei­ßes; die Här­te; der Wahn­sinn; der Ham­mer.]     Ver­glei­che:   [great][bomb: the bomb] 

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shit: have one’s shit together 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note orga­ni­siert / kon­zen­triert sein  [alles auf der Rei­he / Schnur haben.]     Ver­glei­che:   [have one’s act all

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shit: [not] have shit on sb 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note: bezieht sich oft auf das Kön­nen einer Per­son; oft als “ain’t got shit on” [nichts gegen jn sein; den

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

stompin’ 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Adj note [groß­ar­tig] [bru­tal; fet­zig; sau­geil; ham­­­mer- / pickel­hart; tie­risch; etw fährt [tie­risch] rein; etw geht [tie­risch] ab; echt was drauf haben.]

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shit: not give a shit 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [jm ist etw egal] jm ist etw scheiß­egal; etw geht einem am Arsch vor­bei; etw kratzt / juckt / schert

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

tan sb’s hide 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [jn ver­prü­geln ] [jm das Fell ger­ben; jm den Hosen­bo­den stramm­zie­hen]     Ver­glei­che:   [bas­te] [burn sb’s tail]

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hell: the / to hell 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note: zur ener­gi­schen Beto­nung einer Aus­sa­ge in aller Welt [zum Teu­fel / Kuckuck / Gei­er.]     Ver­glei­che:   [hell]    

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

stomp 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Vi / Vtr note: get stom­ped: ver­prü­gelt wer­den; die Hucke voll­krie­gen sich prü­geln; jn angrei­fen sich fet­zen; jn auf­mi­schen; jn abbürs­ten; auf

Read More » 
All­ge­mein
SlangGuy

hap­py terrorists? 

Aus dem Notiz­block des Über­set­zers… ~~~~~~ Im Schut­ze des Tohu­wa­bo­hus um sein nächt­li­ches Feu­er­werk aus Blend- und Nebelt­weets demon­tiert Trump nicht nur die Res­te der

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

Slang-Fra­­ge: I buzz a big gate figure 

Anfra­ge: Betreff: Fra­ge Sam Sneed Text Nach­rich­ten­text: Hi! Kannst mir viel­leicht wei­ter­hel­fen mit dem Satz ‘I buzz a big gate figu­re’ in Sam Sneed U Better

Read More » 
All­ge­mein
SlangGuy

Umzug beendet! 

… ein inhalt­lich völ­lig über­flüs­si­ger Ein­trag, mit dem ich über­prü­fen möch­te, ob mein Umzug auf die Root von Slang­times auch tat­säch­lich geglückt ist. Und auch

Read More » 
LiveMu­cke
SlangGuy

Ladies with the Blues 

Bei der Über­ar­bei­tung mei­nes alten Mojo-Arti­kels, der hier im Blog zu den Dau­er­bren­nern gehört, habe ich zwei the­ma­tisch pas­sen­de Vide­os ein­ge­fügt. Dabei hab ich mir

Read More » 
All­ge­mein
SlangGuy

Viel­falt vs. Einfältigkeit 

Ein Blick in ein belie­bi­ges Dia­lekt­wör­ter­buch genügt, um zu erken­nen, wie reich die deut­sche Spra­che an nuan­cier­ten Syn­ony­men für prak­tisch alle nur erdenk­li­chen Wör­ter und

Read More » 
All­ge­mein
SlangGuy

Ame­ri­ka­ner in Franken 

Also, Nürn­berg, gab ein Wand­rer aus Gebie­ten weit ent­le­gen, wie er schritt durch dei­ne Gas­sen, fromm dir sei­nen Lie­der­se­gen…                                   Hen­ry Wadsworth Long­fel­low (dt. von

Read More »