SlangGuy’s Blog …

Baustelle
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shots: call the shots 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [bestim­men; den Ton ange­ben; ] [am Drü­cker sein; das Sagen haben. ]     Ver­glei­che:   [shot cal­ler]     Quotes: 

Read More » 
Slang­times-Forum
SlangGuy

The huff mobi­le pas­ses the time 

Aus dem alten Loui­se Ren­­­ni­­­son-Thread des Slan­g­­ti­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hi ihr! Warst ja voll früh dran heu­te Hei­di!!!  :ohmy: Aber ich find auch wir soll­ten wieder

Read More » 
Spra­che
SlangGuy

Wat nen Aufriss… 

Sie erin­nern sich? Stets auf der Suche nach brauch­ba­ren Wör­tern und Wen­dun­gen aus allen Win­keln unse­rer deut­schen Sprach­land­schaft für unse­re Über­set­zun­gen. Der heu­ti­ge Ein­trag, so

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

top: to top it off 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note der Gip­fel ist; um das Maß voll­zu­ma­chen; das i‑Tüpfelchen auf etw; dazu kommt noch das Tolls­te / Schärfs­te ist; der

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

dust sb’s britches 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note: ange­staubt bis obs. oder in Dia­lek­ten [jn ver­prü­geln ] [jm das Fell ger­ben; jm den Hosen­bo­den strammziehen] 

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shit: not give sb any shit 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [jm kei­nen Unsinn erzäh­len] [jm] kei­nen Scheiß erzäh­len; jm nicht mit sei­nem Quatsch / sei­nen Sprü­chen kom­men; jm nichts

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hell-raiser 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Subs note:  [jd, der gern (und laut) fei­ert; jd, der grund­sätz­lich laut und rauf­lus­tig ist;] []     Ver­glei­che:   [hell][hell: rai­se hell]

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hell: go to hell 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note: über­tra­gen / figu­ra­tiv; die eigent­li­che Bedeu­tung ist natür­lich »in die Höl­le kom­men« [sich ver­schlech­tern; auf­hö­ren zu funk­tio­nie­ren] [kaputt­ge­hen; den

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

hell: hell to pay 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note: the­re’ll be hell to pay if you get caught: wenn sie dich erwi­schen, ist der Teu­fel los the­re will be

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

shades 

SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­­ter­­­buch: Eng­­lisch-Deutsch 1 Rw note [Son­nen­bril­le] []     Ver­glei­che:   []     Quo­tes:   [ »I’m get­tin’ my kicks / Dig­gin’ arty

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

Dad hasn’t gone bal­li­stic in hours 

Aus dem alten Loui­se Ren­­­ni­­­son-Thread des Slan­g­­ti­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ Hi ihr!   Voll die gute Idee wenn wir das fer­tig machen, Hei­di! Wir sind näm­lich voll

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

Esel und aller­hand ande­re Ärsche 

»What is this song all about?  / Can’t figu­re any lyrics out.« Weird Al Yan­ko­vic, »Smells Like Nir­va­na« © 1992 Cobain / Nir­va­na / Yankovic ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Read More » 
Slang Guy’s Slang Dictionary
SlangGuy

could­n’t be bothered 

Aus dem alten Loui­se Ren­­­ni­­­son-Thread des Slan­g­­ti­mes-Forums: ~~~~~~~~~~~~~~~~~ ** [Fra­ge] Hei­di: Hi ihr!  He Slang Guy! Sind wir wohl wie­der allein? Treu­lo­se Toma­ten! Mach ich mal

Read More »