tell sb what time it is
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note jm die Realität vor Augen halten Jm Bescheid sagen; jm sagen, was Sache ist. Vergleiche: what time it is; what the score…
pop bullshit
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note Unsinn reden / von sich geben Quatsch ablassen; rumlabern; dummsülzen / -schwätzen; [rum- / etw zusammen]stussen. Vergleiche: bullshit. Quotes: »suckers like…
bullshit
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note Unsinn Blödsinn; Bullshit; Schwachsinn; Krampf; Quatsch [mit Soße] Bockmist; Schafscheiße. Vergleiche: rubbish; to pop bullshit Quotes: »You're condemned to eternal bullshit.…
ace in the hole
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: auch im übertragenen Sinn ein versteckter Trumpf [noch] As im Ärmel; etw in der Hinterhand; etw in Reserve; noch etw in petto. …
aggravation
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs / noun note: Colloquial; vor allem GB Ärger Verdruss; Zores; Scherereien; Zirkus; Krach. Vergleiche: nicht dasselbe wie agro / aggro. Quotes: »Don't…
ace
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note tolle / großartige Person As; Kanone; der / die Größte; King. Vergleiche: [] Quotes: »Decked out like aces, / We'd beat…
like an ace
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adv / Rw note in hohem Maße; mit vollem Einsatz wie ein / die Weltmeister; wie eine Eins Vergleiche: ace Quotes: »They don't…
be after sb
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: auch in Liebesdingen jn verfolgen hinter jm her sein; jm nachsteigen; es auf jn abgesehen haben. Vergleiche: [] Quotes: »For the…
ace a test
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note eine Prüfung it guten Ergebnissen bestehen / schaffen. mit Glanz bestehen; es bei ... voll bringen Vergleiche: [] Quotes: »I walked…
have one’s act all tight
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note mit sich im reinen sein; wissen, was man tut alles auf der Reihe haben; sich / alles im Griff haben; auf Draht /…
polish up one’s act
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note: eine nicht gebräuchliche Variante von »clean up one's act« oder »get one's act together« sein Verhalten bessern; sich nicht gehen lassen; sich Mühe geben…
24–7
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw. / Adv. note: von »vierundzwanzig Stunden, sieben Tage« rund um die Uhr [] Vergleiche: [] Quotes: »Committed a crime and, boy, did…
act up
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note aufbegehren verrückt spielen; aufmucken; sich mausig machen. Vergleiche: [] Quotes: »if your girl starts actin' up, then you take her friends«…
2
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adv. note: but by that time it was too late: aber da war es schon zu spät. steht für »too«: zu. xxx Vergleiche: []…
rain on sb’s parade
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: to rain on someone's parade / to rain on somebody's parade jm die Freude an etw verderben; jm Freude an etw nehmen; jm…
rain on (1)
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vi note: kein Slang, aber in zahlreichen Songtexten zu finden jn mit etw überschütten / überhäufen; auf jn herabprasseln. xxx Vergleiche: ran on sb's…
do someone in
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Vtr note: to do in; to do someone in; to do somebody in. jn ermorden; jn töten jn umlegen; in um die Ecke bringen; jn…
Clip (2)
SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 2 n note: gehört unter Rappern zur Schußwaffenmetapher und ist voller »rhymes, die sie auf ihre Gegner Magazin [einer Schusswaffe] xxx Vergleiche: jones: have a…