Allgemein

Slang Guy’s Blog

Shakespeare & Black Slang

Shakespeare & Black Slang

by

Meine Beschäftigung mit der schwarzamerikanischen Umgangssprache, sei es der schwarze Dialekt an sich oder der jeweils aktuelle Black Slang, geht etwas weiter zurück, als…

Neuer Wortschatz im Abo

Neuer Wortschatz im Abo

by

Wer sich beruflich mit Sprache – zumal mit Umgangssprache – befasst, der weiß, dass man durchaus ins Schwitzen kommen kann, neuen Wörtern hinterher zu…

World’s sexiest geek

by

„Hello, my dear students…“ Meine Jury sitzt noch über der Frage, was gewesen wäre, hätten wir solche Lehrerinnen gehabt. Tatsache ist, man hätte sie…

Wie funktioniert Slang?

by

Hier zum ersten Mal auf Deutsch eine der grundlegenden Abhandlungen zum Thema Slang. Die Übersetzung soll eine ganze neue Gruppe von Interessierten in das…

Emily Dickinson Lexicon

Emily Dickinson Lexicon

by

Beim Ausmisten meines wuchernden Lesezeichen-Ordners bin ich auf eine interessante Webseite gestoßen, die der amerikanischen Lyrikerin Emily Dickinson (1830-1886) gewidmet ist. Auf dieser Seite…

Modern Black Slang is Hip Hop Slang!

Modern Black Slang is Hip Hop Slang!

by

Das englisch-deutsche Wörterbuch zum Hiphop-Slang und damit zum zeitgenössischen schwarzamerikanischen Slang schlechthin! Nach wie vor das weltweite größte zweisprachige Wörterbuch zum Thema. Und da…

Schüttel, was du hast…

Schüttel, was du hast…

by

Bei der Beschäftigung mit der Umgangssprache hat man sich auch immer wieder mit den Einstellungen und Werten ihrer Sprecher auseinanderzusetzen. Man sieht sich einfach…

Genante Liebhaber?

Genante Liebhaber?

by

Nicht selten beim Übersetzen stöhnt man auf ob des vermeintlichen Ungenügens unserer deutschen Muttersprache angesichts fremder Sprachfülle. Und natürlich ist das ungerecht. Wir haben alle…

Das stößt dem Briten auf

Das stößt dem Briten auf

by

Die Briten, jedenfalls die im Web vertretenen, ereifern sich seit Wochen über einen Werbespot, in dem ihnen Hackfleischriese MacDonald’s weismachen will, ein »pound« sei…

Paria der Linguistik

Paria der Linguistik

by

Slang ist womöglich die einzige linguistische Kategorie, die gerne mal etwas blumiger definiert, ja, die oft lieber beschrieben wird als definiert. Vermutlich ist das…

Nur wo Duden draufsteht…

Nur wo Duden draufsteht…

by

Gestern habe ich mir mit einiger Verspätung endlich den neuen „Szeneduden“ geleistet, das vom Trendbüro herausgegebene Wörterbuch der Szenesprachen. Ich bin ein großer Fan,…

The Deutsche Verein

The Deutsche Verein

by

Wenn man ständig auf der Suche nach brauchbaren Zitaten für ein Wörterbuch im WWW unterwegs ist, stößt man auf die interessantesten kleinen Miszellaneen. So…