1 Adj Anmerkung / Note: auch: »hoochy-coochy«; interessant dazu das österreichische »anlassig« Definition: erotisch; lasziv; erregend; aufreizend; provokant / provokativ sexy; scharf; geil; Schlafzimmer...; wild; heiß; spitz; Vgl. / Cf.…
Nachdem die Website jetzt – wenigstens im unsichtbaren Bereich – wieder zu schnurren scheint und ich mich ein Bisschen besser mit all den neuen Goodies zurechtzufinden beginne – nein, die…
Sicher, wer heute bloggen will, tut sich leichter denn je: Hoster suchen, Domainname ausdenken, Wordpress installieren, ein Theme – das ist die Optik – aussuchen und schon kann's losgehen. Das…
1 Noun Anmerkung / Note Definition: das weibliche Gegenstück zum »hoochie-coochie man« auf Deutsch Vgl. / Cf. * [hoochie].[conjur man].[mojo].[hoochie-coochie man]. [].[].[].[].[].[].[].[]. Zitate / Quotes »Keep me satisfied / I've…
Jetzt haben sie's endlich geschafft, diese Nachtwächter in Redmond! Hatte ich doch grade eben auch auf meinem dritten PC die gottverdammte Meldung »Auf Ihrem Gerät ist ein Fehler aufgetreten bla…
1 Noun Anmerkung / Note: zuerst US black, heute allgemein bekannt; oft von anderen Frauen abfällig über eine Konkurrentin oder überhaupt eine missliebige Geschlechtsgenossin Definition: junge Frau (als Sexobjekt) [heiße]…
Es gibt Songs, die einen nach dem ersten Hören nicht mehr, womöglich nie wieder loslassen. Egal ob »Casta Diva«, »Suzanne«, »Sweet Home Alabama« oder REMs »Man on the Moon«, sie…
1 Noun Anmerkung / Note: der Stadtteil, in dem man wohnt (kam in der zweiten Hälfte der 1960er Jahre unter Schwarzen auf und wurde Mitte der 80er Jahre zum schwarzen…
Ich fühle mich nun doch bemüßigt, hier zwischendurch mal wieder darauf hinzuweisen, dass der – in Ermangelung eines besseren Wortes – »Sprachverfall«, den ich hier benörgle, nicht das Geringste mit…
Nur zwischendurch: Ich bin wirklich der Letzte, der jemandem vorschreiben wollte, wie er sich auszudrücken hat. Je vielfältiger, desto besser, finde ich, schon gar im Bereich der Alltagssprache. Fatalerweise kratzt…
1 Noun Anmerkung / Note: ein solcher Mann verfügt aufgrund seiner Klugheit, seiner magischen Kräfte und der Anziehungskraft auf Frauen, die diese mit sich bringen, über eine beträchtliche Macht. Der…
Ist Ihnen beim Ferngucken mal aufgefallen, was für einen Aufriss bei Tatort, Soko & Co heutzutage nach dem Auffinden einer Leiche veranstaltet wird? Gucken Sie ruhig mal einige Krimis aus…
von Musikern, Komikern, Schauspielern etc. bei einem gelungenen Auftritt »You really brought the house down tonight!«: Hast ja echt abgeräumt heute Abend!»Her solo brought the house down.« [beim Publikum] für…
Redewendung Anmerkung / Note: auf Personen bezogen »to hook sb into sth«»to hook sb into doing sth« jn zu etw überreden; jn dazu bekommen, etw zu tun; jn für etw…
Fortsetzung von hier 54 Schmachtlocken —— Schneekönig. Schmachtlocken, pl., lange Locken an den Schläfen (beiDamen). schmählig, adv., sehr, z. B.: schmählig kalt; er hat sichschmählig geärgert. schmählich 3) bemerkenswert ist…
Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, möchte ich hier eine der ersten Sammlungen vorstellen, die – nach…
1 Substantiv / Noun Anmerkung / Note: der Begriff ist nicht vulgär; in den 1990ern aus dem Dialekt der schwarzen Amerikaner in den allgemeinen Slang übergegangen; abwertend, insbesondere in abwertenden…
Für alle, die vom Übersetzen leben, ist das Internet Segen und Fluch zugleich. Wenn ich sage, ich sehne mich danach, in Sachen Recherche wieder – wie anno dunnemals – in…