SlangGuy's Dictionary

Baustelle

... zum Schmökern & Mitmachen

Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

SlangGuy’s Dic­tion­a­ry: zone

»What is this song all about?  / Can’t figu­re any lyrics out.« Weird Al Yan­ko­vic, »Smells Like Nir­va­na« © 1992 Cobain / Nir­va­na / Yankovic ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Read More »
Slang Guy's Slang Dictionary
SlangGuy

arty

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Adj meist abwer­tend künst­le­risch ange­haucht; oft prä­ten­ti­ös auf Kunst / Künst­ler machen[d] / getrimmt.   Ver­glei­che: [art­sy] [art­­sy-far­t­­sy]   Quotes:

Read More »

hoo­chie mama

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note: abfäl­lig, mit dem Unter­ton »bil­li­ges Flitt­chen«; ger­ne von eifer­süch­ti­gen Frau­en ver­wen­det Frau (als Sex­ob­jekt) Bück­stück; [hei­ße] Blu­se; Sahneschnitte;

Read More »

haul ass

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note lau­fen; sich beei­len; sich tum­meln die Bei­ne / den Arsch in die Hand neh­men; Dampf geben; Haxen machen;

Read More »

get one’s ass kicked

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note ver­prü­gelt wer­den Prü­gel bezie­hen; unter den Ham­mer kom­men; die Jacke voll krie­gen.   Ver­glei­che: []   Quo­tes: »He’ll

Read More »

rain on (2)

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 2 Vi note aus den 1920er Jah­ren; sel­ten und ver­mut­lich ver­al­tet jn erschie­ßen; jn ermor­den jn abknal­len; jn über den Haufen

Read More »

get one’s ass in a sling

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note Schwie­rig­kei­ten / Pro­ble­me bekom­men; in Schwie­rig­kei­ten / Bedrän­gis gera­ten in Schwu­li­tä­ten / Schwu­li­bus kom­men; auf die Schnau­ze fallen;

Read More »

have been around

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Vi note auf sexu­el­lem Gebiet / in Lie­bes­din­gen erfah­ren sein kein unbe­schrie­be­nes Blatt sein; ganz schön her­um­ge­kom­men sein.   Ver­glei­che: have been

Read More »

what time is it?

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note eine Gruß­for­mel, die sich kei­nes­wegs auf die Uhr­zeit bezieht was läuft? was geht? was geht ab? was liegt an?

Read More »

go ape

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note: aus Zorn, aus Begeis­te­rung etc. ver­rückt wer­den; sich für etw begeis­tern; wütend wer­den; die Kon­trol­le über sich ver­lie­ren durchdrehen;

Read More »

hooch

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note Hoch­pro­zen­ti­ges Sprit; Stoff; Schnaps.   Ver­glei­che: []   Quo­tes: »Drank so much hooch / It made my eyes

Read More »

amped

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Adj note: auch vor Begeis­te­rung, Erwar­tung etc. auf­ge­regt; vol­ler Ener­gie / Taten­drang auf­ge­dreht; über­dreht; unter Strom; unter Hoch­span­nung; auf­ge­pumpt; am Abheben;

Read More »

tell sb what time it is

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note jm die Rea­li­tät vor Augen hal­ten Jm Bescheid sagen; jm sagen, was Sache ist.   Ver­glei­che: what time it

Read More »

pop bull­shit

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Rw note Unsinn reden / von sich geben Quatsch ablas­sen; rum­la­bern; dumm­sül­zen / ‑schwät­zen; [rum- / etw zusammen]stussen.   Ver­glei­che: bullshit.

Read More »

bull­shit

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note Unsinn Blöd­sinn; Bull­shit; Schwach­sinn; Krampf; Quatsch [mit Soße] Bock­mist; Schaf­schei­ße.   Ver­glei­che: rub­bish; to pop bull­shit   Quotes:

Read More »

ace in the hole

  SlangGuy’s Online-Slang-Wör­­ter­­buch: Eng­lisch-Deutsch 1 Subs note: auch im über­tra­ge­nen Sinn ein ver­steck­ter Trumpf [noch] As im Ärmel; etw in der Hin­ter­hand; etw in Reser­ve; noch

Read More »