Deutscher Slang à la 1892 (30)
Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, möchte ich hier eine der ersten Sammlungen vorstellen, die – nach…
hooked
adjective / Adjektiv Anmerkung / Note: vor allem in Bezug auf »harte Drogen« »to get hooked«»to get sb hooked«»to be hooked on sth«: hooked on horse Definition: abhängig; süchtig; dem…
muchtig, luschig, müllig, gammelig, schrottig & Co (1)
Ein Adjektiv, mit dem ich als Bayer nun sicher nicht aufgewachsen bin, ist »muchtig«. Was ganz interessant ist, da es sich, den einschlägigen Wörterbüchern nach zu urteilen, in zahlreichen anderen…
Geht’s auch auf Deutsch – »Sprachverfall & Jugendnot«?
Ich fühle mich nun doch bemüßigt, hier zwischendurch mal wieder darauf hinzuweisen, dass der – in Ermangelung eines besseren Wortes – »Sprachverfall«, den ich hier benörgle, nicht das Geringste mit…
hoochie-coochie man
1 Noun Anmerkung / Note: ein solcher Mann verfügt aufgrund seiner Klugheit, seiner magischen Kräfte und der Anziehungskraft auf Frauen, die diese mit sich bringen, über eine beträchtliche Macht. Der…
house: bring the house down
von Musikern, Komikern, Schauspielern etc. bei einem gelungenen Auftritt »You really brought the house down tonight!«: Hast ja echt abgeräumt heute Abend!»Her solo brought the house down.« [beim Publikum] für…
hook sb into sth
Redewendung Anmerkung / Note: auf Personen bezogen »to hook sb into sth«»to hook sb into doing sth« jn zu etw überreden; jn dazu bekommen, etw zu tun; jn für etw…
hoochie
1 Substantiv / Noun Anmerkung / Note: der Begriff ist nicht vulgär; in den 1990ern aus dem Dialekt der schwarzen Amerikaner in den allgemeinen Slang übergegangen; abwertend, insbesondere in abwertenden…
Deutscher Slang à la 1892 (27)
Im Mosaik meiner Bemühungen, ein Bild dessen zu vermitteln, was wir – heute und historisch – als »Slang« bezeichnen, möchte ich hier eine der ersten Sammlungen vorstellen, die – nach…
hepcat
1 Noun / Substantiv Anmerkung / note: 1930er/1940er-Jahre; heute nicht mehr gebräuchlich, es sei denn augenzwinkernd (tongue-in-cheek); zusammengesetzt aus »hep« und »cat«, der alten Jazz-Bezeichnung für den Mann, die auch…
take a hike
1 Redewendung Anmerkung / Note: meist als mehr oder weniger freundliche / ironische Aufforderung: »Verzieh dich!« Definition: sich entfernen; weggehen. sich verziehen; abhauen; Leine ziehen. Vgl. / Cf.: [air out].[amscray].[ankle].[ankle…
hick
1 Noun / Substantiv Anmerkung / Note: eine Formulierung wie »country hick« scheint überflüssig, da doppelt gemoppelt. Definition: Person vom Land; Landbewohner; Landmensch. Landei; Provinzler; Bauer; Bauerntrampel; Hinterwäldler; Landpomeranze (Frau).…
hip
Bereits um die letzte Jahrhundertwende standen »hip« und gleichbedeutend das heute eher rare »hep« für up-to-date in Sachen Trends. Es steht heute noch im Gegensatz zu »square« – spießig.
Deutscher Slang à la 1892 (26)
Fortsetzung von hier. 50 rumkriegen — rumwursteln rumkriegen, v. tr., jem. überreden, durch Zureden zu etw. veranlassen.rummären, v. int., herumwühlen in etw. Rummel, m., 1. altes Gerät, Waarenreste, buntes Durcheinander;…
hep
Bereits um die vorletzte Jahrhundertwende standen »hip« und gleichbedeutend das eher seltene »hep« für up-to-date in Sachen Trends.
Deutscher Slang à la 1892 (25)
Fortsetzung von hier. 48 rausgraulen – reinfallen. rausgraulen, v. tr., jem. durch Erzählung schauriger Geschichten etc. zum Verlassen des Zimmers bewegen. raushängen, v. tr. , jem. entfernen, von etw. ausschließen…
her
»her statt she« im Nominativ / 1. Fall / Wer?-Fall: »her« steht in der Umgangs- / Alltagssprache statt »she« gern in folgenden Fällen...
Deutscher Slang à la 1892 (24)
Fortsetzung von hier. Quese, f., Blase auf der Haut (z. B. infolge von Rudern). quieksen, v. int., kreischen. quietschen, v. int., 1. kreischen; 2. zur Bezeichnung des Geräusches, welches nicht…