SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note [siehe: head shrinker ] [Seelenklempner]     Vergleiche:   [Satz der Woche]     Quotes:   [ »I went back to the doctor /…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: meist shrink. Der oft bemühnte »Seelenklempner« tut's zwar zur Not, aber so alltäglich wie der »shrink« ist er eben doch wieder nicht. Psychiater bzw.…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: seit 1783! bitte niemals »krank und müde«! »Schnauze« ist zu stark. einer Sache / Person überdrüssig sein; etw über haben; man ist erbost über…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Subs note: »nutjob« / »nut job«; Erweiterung des seit 1903 belegten »nut« in derselben Bedeutung, das sich wiederum von »nut« in seiner Bedeutung »Kopf« ableitet; 1972…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note : [be] short on— (z. B.) »be short on looks«: alles andere als toll aus­sehen; nun wirklich nicht gut aussehen. [es mangelt einem an…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: [sich nicht ausnutzen / übervorteilen lassen; nicht weniger nehmen, als einem zusteht] [sich nicht naß machen lassen; sich nicht übers Ohr hauen lassen; sich…

zur Zeit der Sklaverei; er hatte es in den Augen der anderen besser, stand seinem Herrn näher, konnte oft Lesen und Schreiben und galt deshalb unter seinen Leidensgenossen draußen oft…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [etw angestaubter Ausdruck der Überraschung] [Potz Blitz! Mich laust der Affe! Du kriegst die Motten! Ach, du dicker Vater! Ich schnall' ab!]    …

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [etw Großartiges] [etw ganz Heißes; die Härte; der Wahnsinn; der Hammer.]     Vergleiche:   [great][bomb: the bomb]     Quotes:   [ »Brand…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note organisiert / konzentriert sein  [alles auf der Reihe / Schnur haben.]     Vergleiche:   [have one's act all tight][together][come together][shit: get one's shit…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note: bezieht sich oft auf das Können einer Person; oft als "ain't got shit on" [nichts gegen jn sein; den Kürzeren ziehen] [ein Dreck /…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Adj note [großartig] [brutal; fetzig; saugeil; hammer- / pickelhart; tierisch; etw fährt [tierisch] rein; etw geht [tierisch] ab; echt was drauf haben.]     Vergleiche:  …

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [jm ist etw egal] jm ist etw scheißegal; etw geht einem am Arsch vorbei; etw kratzt / juckt / schert / kümmert jn einen…

SlangGuy's Online-Slang-Wörterbuch: Englisch-Deutsch 1 Rw note [jn verprügeln ] [jm das Fell gerben; jm den Hosenboden strammziehen]     Vergleiche:   [baste] [burn sb's tail] [dust sb's britches] [dust sb's…